Статьи

Японские фамилии. Обсуждение на LiveInternet

Опубликовано: 12.04.2018

видео Японские фамилии. Обсуждение на LiveInternet

Сложные ли японский имена и фамилии?

Составление гармоничного сочетания фамилии и имени для японцев – сложная наука с давними традициями. В Японии существует специальный свод имен, состоящий из двух с лишним тысяч иероглифов. До сих пор родители обращаются к специалистам – составителям японских имен. Обычно имена мальчиков и девочек, живущих в одной деревне, никогда не повторяются.


В Японии нет понятия «тезка». Не существовало у японцев и понятия «модные имена», за исключением «порядковых» мужских имен. Возможно, это связано с тем, что своими фамилиями японцы пользуются гораздо чаще, чем личными именами.

 

Сперва Фамилия, затем Имя


Диктор в эфире не может выговорить фамилию!

Японские имена состоят из двух частей: фамилии рода, которая пишется и произносится первой, и личного имени, которое, по восточной традиции, идет вторым. Современные японцы часто записывают свои имена в «европейском порядке» (личное имя, а потом фамилия рода), если пишут их на ромадзи (латиница) или киридзи (кириллица). Для удобства японцы иногда пишут свою фамилию заглавными буквами, чтобы ее не путали с именем.

Самые смешные фамилии... funny names

Европейцы, редко придающие значение этимологии собственных имен, постоянно сталкиваются с трудностями, связанными с чтением, переводом и транскрибированием японских имен и фамилий. Современные японцы могут подсказать, как следует читать их имена, но не всегда решаются перевести именные иероглифы на иностранные языки. К именам иностранцев японцы относятся творчески: Светлана может и не узнать себя в «Суэторана» или Кармен не сразу отзовется на японское «Карумэн».

Как появились фамилии?

До второй половины XIX века в Японии фамилии были только у аристократов (кугэ) и самураев (буси). Все остальное население Японии обходилось личными именами и прозвищами. Число аристократических фамилий в Японии ограниченно и неизменно с древности. Самые знатные кланы японских аристократов – род Фудзивара, общее название «Госэцукэ»: Коноэ, Такаси, Кудзё, Итидзё и Годзё. В современной Японии насчитывается около ста тысяч фамилий, из них более семидесяти тысяч появились только 130 лет назад.

Новости

Виды и стоимость календарей
Календари нужны каждому человеку чтобы ежедневно можно было посмотреть дату, особенно они необходимы в офисах, бухгалтериях. Для того, кто заказывает изготовление календарей, они являются рекламной продукцией,

Как сделать презентацию в Proshow
Получить курс! Получить курс! Наверняка вам известно слово “презент” - подарок. Однако слово презентация никак не связано с подарками. Потому что слово “презент” (present) имеет и другие значения. В частности,

Скачать программы создания слайд-шоу бесплатно без регистрации и смс!
Если вы хотите создать своё собственное слайд-шоу, то это можно сделать с помощью платных и бесплатных программ создания слайд-шоу. К тому же из этой статьи вы узнаете что и для чего можно использовать

Фотосъемка друзей молодоженов
В процессе свадебной съемки свадебный фотограф сталкивается с выбором снимать или не снимать гостей. Все фотографы подходят к этому по-своему. С одной стороны художественный настрой сильно портится, когда

Свадебная фотокнига
Свадебная фотокнига является прекрасным оформлением для фотографий. В процессе выбора возникает только один вопрос - нужна ли она - ведь это так дорого?! И правда - это дорогостоящий продукт. А все потому,

Фабрика пластилина
3 в 1! - создание пластилина - картина из пластилина - фоторамочка из пластилина Открой секрет создания пластилина! Следуя инструкции и помощи Пластилинки, ты приготовишь дома настоящий, яркий, экологичный,

Блог по SEO-продвижению
Всем доброго времени суток! С вами на связи Макс Метелев и порадую я вас сегодня свеженьким постом на тему — как раскрутить блог в интернете. Мало просто создать блог, для этого необходимо провести

Встраиваемые вытяжки
Современные кухни обустроены полным комплектом оборудования, чтоб хозяйка и домочадцы ощущали себя очень комфортабельно. Одним из нужных компонент современных кухонь является вытяжка. Тяжело представить,

Контроль герметичности
Течь - этo канал либо пористый участок издeлия либо егo частей, нарушающих их плотность. Кaк правило, малые соответствующие размeры течей исключают возможность иx зрительного наблюдения либо обнаружения

Кымдан 2 купить
Доныне Кымдан-2 Инъекция более 30 раз была представлена на муниципальных и интернациональных выставках и удостоена золотых медалей и премий, сначала золотой медали WIPO (Глобальная организация умственной

Карта
rss